京都&海外まち歩き〜通訳案内士カルラの日記〜

京都のおすすめ、国内外の旅で見たこと感じたことをお伝えします。

ガイド

京都観光〜抹茶体験・錦市場・祇園〜

12時20分に緑風荘で待ち合わせ。 名前の通り緑色のソファが並ぶきれいなロビーだった。 招風亭でそばを食べて来たお客さんから「日本のパスタは冷たいの?」「そばは冷たくてうどんは温かいの?」と聞かれる。「いや、冷たいそばも温かいそばも、冷たいうど…

関空送迎 

今日のお客さまはローマから。 同世代のご夫婦なのでアラフォーというところかな? 新調したスーツケースを持って、上海経由で20時間かけて大阪にやってきた。 ホテル到着は夜11時半ごろ。この時間に食べられるところはあるだろうか? と思うのだけれど、京…

抹茶体験@甚松庵

イタリア人のお客さま15人と一緒に抹茶体験をしに甚松庵へ行ってきました。 https://www.jinmatsuan.com ここは、舞妓さんと一緒にお抹茶を立てたり、舞を見たり、お話できるところです。 今回は宮川町から来られた舞妓さん。舞妓さんは、先斗町やそのほかの…

送迎ガイド 関空〜京都のホテル

関空まで送迎に。 夏の装い@関空 KE721は21時到着予定が、20時53分と早まったんだな〜と思っていたら、結局21時15分になった。21時50分にお客さまと会えた。そして、ヤサカシャトルへ向かうと、21時過ぎているのでカウンターには最後の運転手さんだけがいた…

京都1日ガイド 〜御所・二条城・抹茶体験・祇園〜

パパイヤグループという名前の15人ツアーで、ツアーリーダーがいた。 宿泊するホテルが二つに分かれていたので、そのうちのひとつ三条のホテルへ向かう。 もう一つのグループは、8時30分ぴったりにやってきた。時間通りに到着すると、イタリア人らしから…

ガイド修行④ 〜広島→新大阪〜

6時に起きて、6時半朝食を食べに行く。 お客さんは7時までにスーツケースをロビーへ持って来なくてはいけないし、集合は7時50分なので、朝食会場でほとんどのお客さんに会った。 イタリア人はひとなつっこいけど、だからと言って「朝ごはん一緒に食べよう…

ガイド修行3日目【 宮島、広島】

モーニングビュッフェ♫ オムレツ、サラダ、ケールのジュース…と今日は洋風。食べている合間に明日は和食にしよう〜と思う。 レストランからの眺め 健康的なケールジュース 朝食 さ、今日も1日がんばろう! 部屋に着くなりガイドさんから、「バスが到着したら…

ガイド修行2日目 【姫路、倉敷】

なんだかんだで4時間睡眠のままホテルへ向かう。 昨日作った「点呼表」は役立った。 7:45集合なんだけど、集合=出発なので、「じゃあ、私はもう出発しますから遅れて来る人たちと一緒に後で京都駅へ向かってください」と言われる。 はい…でも、昨日会った人…

ガイド修行1日目【京都・奈良半日】

京都駅近くのホテルへ8時15分に間に合うように行く。 今日から4日間、ガイドさんのお手伝いに行くことに。 今日は半日で助かった! ガイドさんは、ガイド歴19年。加えて通訳も翻訳もするベテランさん。ロビーで会うなり「昨日はね、とんでもないトラブルが…

宇治・奈良観光ガイド

さあ、最終日。 8時30分にホテルロビーで待ち合わせをして、宇治平等院へ向かう。 平等院に着いたら、まずは内覧拝観券を買いに行く。私たちは10時10分の回だった。 ああ、予定では9時50分だったんだけどな。でも、まあ、なんとかなるか…と思って 先に美…

京都1日ガイド 〜嵐山・金閣寺・龍安寺・伏見稲荷〜

【本日の旅程】9時@ロビー 9:35-10:15 嵐山 10:15-10:40 移動 10:40-11:25 龍安寺 11:25-11:35 移動 11:35-12:05 金閣寺 12:05-12:15 お土産 (スノードーム) 12:15-12:30 移動 12:30-13:30 昼食@コージー(ANAクラウンプラザ) 13:30-14:10 移動 14:10-1…

京都半日ガイド 〜銀閣寺、清水寺〜

12時9分京都駅着のサンダーバードで降りて来るお客さんを待つ。 京都MKハイヤーの運転手さんに電話をかけて、八条口のMKタクシー乗り場で待ち合わせましょうと言われる。一階中央口で待ち合わせてしまったので、八条口まで遠いから…と京都センチュリーホテル…

8/5送迎ガイド 関空〜京都のホテル