京都&海外まち歩き〜通訳案内士カルラの日記〜

京都のおすすめ、国内外の旅で見たこと感じたことをお伝えします。

京都

京都観光〜抹茶体験・錦市場・祇園〜

12時20分に緑風荘で待ち合わせ。 名前の通り緑色のソファが並ぶきれいなロビーだった。 招風亭でそばを食べて来たお客さんから「日本のパスタは冷たいの?」「そばは冷たくてうどんは温かいの?」と聞かれる。「いや、冷たいそばも温かいそばも、冷たいうど…

京都 ベジタリアンのお店 サルーテ

感覚としては、北米やオーストラリアに比べてイタリアではあまりいない菜食主義者。 「だってお肉も魚もおいしいもん」とにっこり言う日本人にとっては、そういう意味でもイタリアに親近感を湧くんじゃないかな。イタリアでは野菜も果物もいっぱい食べるし、…

抹茶体験@圓徳院

ねねの道にある圓徳院へ。 拝観料を払って中へ。 ギリギリに着いたので、最初の庭を通り抜けて、階段を上がって(階段を上がるのだけれど、2階ではないと思う)もう一つの庭があるお部屋へ。 この雰囲気大好き!だって、誰もいないんだもの。すごくきれいな…

祇園で1日過ごす

昨日、出かけた園徳院は1人で日が暮れるまで過ごせそうなくらい心落ち着く場所でした。抹茶をいただいたとはいえ、空腹がどこかに飛んで、精神的に満たされたからかお腹がちっともすきません。 とはいえ、何か食べよう…と言うことで、ひさごの親子丼を食べま…

下鴨神社 糺の森の光の祭へ行ってきたよ

東京・お台場のチームラボの美術館が面白かったので、下鴨神社での光を見に行ってきました。入場するまでの行列を見て、結構待つのかな?と思ったけれども10分くらいで中に入れた。 ふわふわ揺れるたまご型の光。叩いたり、衝撃を受けると色が変わるらしいの…

抹茶体験@甚松庵

イタリア人のお客さま15人と一緒に抹茶体験をしに甚松庵へ行ってきました。 https://www.jinmatsuan.com ここは、舞妓さんと一緒にお抹茶を立てたり、舞を見たり、お話できるところです。 今回は宮川町から来られた舞妓さん。舞妓さんは、先斗町やそのほかの…

京都1日ガイド 〜御所・二条城・抹茶体験・祇園〜

パパイヤグループという名前の15人ツアーで、ツアーリーダーがいた。 宿泊するホテルが二つに分かれていたので、そのうちのひとつ三条のホテルへ向かう。 もう一つのグループは、8時30分ぴったりにやってきた。時間通りに到着すると、イタリア人らしから…

ガイド修行1日目【京都・奈良半日】

京都駅近くのホテルへ8時15分に間に合うように行く。 今日から4日間、ガイドさんのお手伝いに行くことに。 今日は半日で助かった! ガイドさんは、ガイド歴19年。加えて通訳も翻訳もするベテランさん。ロビーで会うなり「昨日はね、とんでもないトラブルが…

宇治・奈良観光ガイド

さあ、最終日。 8時30分にホテルロビーで待ち合わせをして、宇治平等院へ向かう。 平等院に着いたら、まずは内覧拝観券を買いに行く。私たちは10時10分の回だった。 ああ、予定では9時50分だったんだけどな。でも、まあ、なんとかなるか…と思って 先に美…

京都1日ガイド 〜嵐山・金閣寺・龍安寺・伏見稲荷〜

【本日の旅程】9時@ロビー 9:35-10:15 嵐山 10:15-10:40 移動 10:40-11:25 龍安寺 11:25-11:35 移動 11:35-12:05 金閣寺 12:05-12:15 お土産 (スノードーム) 12:15-12:30 移動 12:30-13:30 昼食@コージー(ANAクラウンプラザ) 13:30-14:10 移動 14:10-1…

抹茶体験@京都コンシェルジュサロン

嵐山半日ガイド

本日のお客さまは27歳と37歳の新婚カップル。7月7日に結婚式を挙げて、9日にイタリアを出発。日本をハネムーンに選んでくれました! 最初の訪問地は天龍寺。この時期は蓮がオススメです!とてもきれいに咲いていました。「生まれて初めてみた」「きれい」と…

中国で買ったおみやげ

さくっと500円で食べられる親子丼@やきとり鳥あさ【四条烏丸】

四条烏丸付近に宿泊されるお客さまから「ホテルの近くでおいしいレストランはどこ?」という質問に答えられるよう、お店開拓中。 ツアーでは旅館やホテルで豪華な食事も出るので、平日に京都のサラリーマンたちが食べるような、カジュアルなごはんとしてどう…

御所の春 🌸桜が見頃です🌸

お花見に、御所へ。 色んな桜が咲いてたよ!

ガイドデビュー✨in 嵐山

午前9時にお客さまとホテルロビーで待ち合わせ。 ノヴァーラからの50代のご夫婦でした。 「あなたのせいではないんだけれど…」と切り出しつつ、イタリアの旅行会社から1日観光だと思っていた、半日にしては2人で相当な金額を払った。僕たちが君に直接ガイド…

嵐山・天龍寺の本堂見学

天龍寺に行きました。 「8回も焼けてるから、建物は新しいしお庭だけでいいよ〜」という友人達のアドバイスを、「その通り!」と思うかどうかの確認のために本堂を訪ねました。 真新しいというか、きれいに維持されているので居心地は良いです。私の答えは…

春の嵐山、桜散策♫ しかも無料(笑)

嵐山には天龍寺や祇王寺、化野念仏寺とか印象深いお寺もいっぱいなんだけれども、 歩くだけでも楽しいのかな〜と思って、今日はお金を使わずに歩いてみました。 阪急嵐山駅を降りて向かったのは法輪寺。 ここは境内無料です。 本堂手前に、花盛りの桜の木が…

ベトナム戦争を撮り続けた沢田教一

色々な国を訪れたいと思う中、ベトナムは次の旅行でぜひ行ってみたいところ。 京都高島屋で「沢田教一写真展」が開かれていたので行ってみました。 1964年のトンキン湾事件というのをきっかけに、1975年のサイゴン陥落まで続いた戦争。沢田さんはカメラマン…