京都&海外まち歩き〜通訳案内士カルラの日記〜

京都のおすすめ、国内外の旅で見たこと感じたことをお伝えします。

2018-01-01から1年間の記事一覧

相手を思いやるというギフト

11月に行く香港行きの飛行機が「運航中止になりました」とANAからメールが届いた。 ボーイング787型機の不具合のニュースを他人事のように見ていたら、すっかり自分ごとになってしまった。 今回は携帯電話からでも無料で問合せができたのがありがたい。(い…

関空送迎 

今日のお客さまはローマから。 同世代のご夫婦なのでアラフォーというところかな? 新調したスーツケースを持って、上海経由で20時間かけて大阪にやってきた。 ホテル到着は夜11時半ごろ。この時間に食べられるところはあるだろうか? と思うのだけれど、京…

下鴨神社 糺の森の光の祭へ行ってきたよ

東京・お台場のチームラボの美術館が面白かったので、下鴨神社での光を見に行ってきました。入場するまでの行列を見て、結構待つのかな?と思ったけれども10分くらいで中に入れた。 ふわふわ揺れるたまご型の光。叩いたり、衝撃を受けると色が変わるらしいの…

抹茶体験@甚松庵

イタリア人のお客さま15人と一緒に抹茶体験をしに甚松庵へ行ってきました。 https://www.jinmatsuan.com ここは、舞妓さんと一緒にお抹茶を立てたり、舞を見たり、お話できるところです。 今回は宮川町から来られた舞妓さん。舞妓さんは、先斗町やそのほかの…

送迎ガイド 関空〜京都のホテル

関空まで送迎に。 夏の装い@関空 KE721は21時到着予定が、20時53分と早まったんだな〜と思っていたら、結局21時15分になった。21時50分にお客さまと会えた。そして、ヤサカシャトルへ向かうと、21時過ぎているのでカウンターには最後の運転手さんだけがいた…

京都1日ガイド 〜御所・二条城・抹茶体験・祇園〜

パパイヤグループという名前の15人ツアーで、ツアーリーダーがいた。 宿泊するホテルが二つに分かれていたので、そのうちのひとつ三条のホテルへ向かう。 もう一つのグループは、8時30分ぴったりにやってきた。時間通りに到着すると、イタリア人らしから…

ガイド修行④ 〜広島→新大阪〜

6時に起きて、6時半朝食を食べに行く。 お客さんは7時までにスーツケースをロビーへ持って来なくてはいけないし、集合は7時50分なので、朝食会場でほとんどのお客さんに会った。 イタリア人はひとなつっこいけど、だからと言って「朝ごはん一緒に食べよう…

ガイド修行3日目【 宮島、広島】

モーニングビュッフェ♫ オムレツ、サラダ、ケールのジュース…と今日は洋風。食べている合間に明日は和食にしよう〜と思う。 レストランからの眺め 健康的なケールジュース 朝食 さ、今日も1日がんばろう! 部屋に着くなりガイドさんから、「バスが到着したら…

ガイド修行2日目 【姫路、倉敷】

なんだかんだで4時間睡眠のままホテルへ向かう。 昨日作った「点呼表」は役立った。 7:45集合なんだけど、集合=出発なので、「じゃあ、私はもう出発しますから遅れて来る人たちと一緒に後で京都駅へ向かってください」と言われる。 はい…でも、昨日会った人…

ガイド修行1日目【京都・奈良半日】

京都駅近くのホテルへ8時15分に間に合うように行く。 今日から4日間、ガイドさんのお手伝いに行くことに。 今日は半日で助かった! ガイドさんは、ガイド歴19年。加えて通訳も翻訳もするベテランさん。ロビーで会うなり「昨日はね、とんでもないトラブルが…

宇治・奈良観光ガイド

さあ、最終日。 8時30分にホテルロビーで待ち合わせをして、宇治平等院へ向かう。 平等院に着いたら、まずは内覧拝観券を買いに行く。私たちは10時10分の回だった。 ああ、予定では9時50分だったんだけどな。でも、まあ、なんとかなるか…と思って 先に美…

京都1日ガイド 〜嵐山・金閣寺・龍安寺・伏見稲荷〜

【本日の旅程】9時@ロビー 9:35-10:15 嵐山 10:15-10:40 移動 10:40-11:25 龍安寺 11:25-11:35 移動 11:35-12:05 金閣寺 12:05-12:15 お土産 (スノードーム) 12:15-12:30 移動 12:30-13:30 昼食@コージー(ANAクラウンプラザ) 13:30-14:10 移動 14:10-1…

京都半日ガイド 〜銀閣寺、清水寺〜

12時9分京都駅着のサンダーバードで降りて来るお客さんを待つ。 京都MKハイヤーの運転手さんに電話をかけて、八条口のMKタクシー乗り場で待ち合わせましょうと言われる。一階中央口で待ち合わせてしまったので、八条口まで遠いから…と京都センチュリーホテル…

抹茶体験@京都コンシェルジュサロン

送迎ガイド 関空〜京都のホテル

8/5送迎ガイド 関空〜京都のホテル

京ランチ〜伏見区・むすびの〜

京阪伏見桃山駅を降りて京町通りを南に5分ほど歩いたら「むすびの」に到着。 ここは元・齊藤酒造オーナーの自宅だったそうで、「こんな町家で暮らしていたら」と憧れるような空間だった。 11時30分に予約して、お店に入った。 お店の玄関には誰もいない。そ…

7/31送迎アシスタント 〜関空から京都ホテル〜

エミレーツ航空EK316便で到着予定の3組のお客さまを迎えに関空へ。 予定通りの到着と調べていたのに、途中で18:52到着になり、結果18:35到着に。 早く着くことなんて一回もないし〜と思いつつ、18時に空港についてスタンバイ。 最初のお客さんがゲートに現…

送迎アシスタント 関空〜ホテル@京都

今日は関空へお迎えに! スクートTR700で、シンガポールから来るそうだ。 スクートと言えば、ハワイ。いつか気ままにハワイに行けるかな??と思い描いているところ。 18時到着予定が18時22分になる。今回のお客さまは40分後の19時頃ゲートを出てきた。とっ…

箱根 宿 ③ 箱根ホテル

最終日は箱根ホテルへ ゆっくり過ごしたいな、と思って。 天幕を9時前に出発して、箱根ホテルに着いたのは11時過ぎ。 箱根は地域としてまとまっているけれども、移動に意外と時間がかかる。 寄り道せず、ホテルに向かって、早めに着いてよかった。 チェック…

箱根 宿② 囲炉裏ゲストハウス天幕

2日目宿は「囲炉裏ゲストハウス天幕」へ。 理由は、1泊目の宿「テント」が満室で空きが無かったから。予約している時に、テントと天幕は"兄弟”ゲストハウスと知った。 箱根彫刻の森美術館のほぼ横にあり、とても分かりやすい。 チェックインをするときには…

箱根 宿② 囲炉裏ゲストハウス天幕

2日目宿は「囲炉裏ゲストハウス天幕」へ。 理由は、1泊目の宿「テント」が満室で空きが無かったから。予約している時に、テントと天幕は"兄弟”ゲストハウスと知った。 箱根彫刻の森美術館のほぼ横にあり、とても分かりやすい。 チェックインをするときには…

箱根での朝ごはん

朝ごはんに「豆腐」を求めて、強羅駅側にある銀豆腐へ。 朝7時から開いていて、名物の「しゃっくり豆腐」とまだ温かい豆乳を買う。 ゲストハウスのキッチンで、昨日同じ部屋になった人たち4人で分けっこ。 ここに、温泉卵やらパンに味噌汁とみんなで持ち寄っ…

箱根 宿① HAKONE TENT@強羅

1泊目に泊まったのは【温泉ゲストハウス HAKONE TENT】 強羅駅のそばで、迷うことなくたどり着いた。 チェックインの時に、「今日はシェフがいないのでカフェはおやすみなので、夕飯に餃子パーティをしますが、参加しますか?」と聞かれて、一瞬躊躇したけ…

箱根 3泊4日旅の行程

箱根に3泊したら色々見られて、時間もたっぷりあるだろうなと思っていたものの、 訪れたい美術館はたくさんあり、移動に結構時間がかかり、最終日は極力ホテルでのんびりしたいと思ったので…3泊4日は短かった。自然に触れて、睡眠をたっぷり取って、旅の…

箱根観光 Day4 〜ホテルでのんびり読書の日〜

目覚ましが鳴る前に目が覚めた。7時15分か…。 二度寝したら、慌ただしい朝ごはんになってしまうかも?と起きる。 芦ノ湖が見えるバスタブ付き、というのがウリの部屋だったので、そこで眠気を取ってから、さらに温泉に朝風呂へ。だって、夜と朝で温泉の場所…

箱根観光 Day3 〜箱根神社〜

箱根神社へと向かう。 昨晩、温泉に入りながら「湿生花園と星の王子さまミュージアムに行ってから箱根神社に行こうかな」「神社へのお参りは午前中がいいから予定通り箱根神社に先に行こうかな」とずーーーっと迷っていた。 2日目には薄々気付いていた「移…

箱根観光 Day2 〜仙石原でアートに触れる〜

昨晩同じ部屋だった女性とともに、美術館へ出かけた。 旅で出会った人と出かけるなんて、学生の時以来じゃないだろうか。 旅の出会いが、さらにこの旅を嬉しく楽しくする。 10時過ぎにラリック美術館へ着き、お目当ての「オリエンタル急行車内でのティータイ…

箱根観光day1 〜観光客にも優しい地元のお祭「宮城野諏訪神社」〜

昼前に箱根・強羅に着く。 宿に荷物を置いて、インターネットで見つけた神事「宮城野諏訪神社」にある「湯立獅子舞」を見に出かける。 初日に、この箱根の観光マップにも載っていないお祭りを見に行って、「優先順位間違ってるかなあ?」と若干の迷いもあり…

嵐山半日ガイド

本日のお客さまは27歳と37歳の新婚カップル。7月7日に結婚式を挙げて、9日にイタリアを出発。日本をハネムーンに選んでくれました! 最初の訪問地は天龍寺。この時期は蓮がオススメです!とてもきれいに咲いていました。「生まれて初めてみた」「きれい」と…